В статье на основе историко-филологического метода ставится задача выяснить происхождение и семантические особенности созданного М. М. Зощенко квазитермина «маловысокохудожественная литература» и определить сферу его возможного применения. В статье показаны попытки возродить названное определение писателя, предпринятые известными филологами – М. О. Чудаковой и Ю. С. Степановым. Рассмотренный материал позволяет сделать вывод, что лингвистическая находка М. М. Зощенко может найти применение в работах, посвященных исследованию и критическому анализу современной русской массовой литературы.

Читать статью полностью

Цель исследования состоит в том, чтобы проанализировать коммуникативно-прагматические аспекты функционирования терминологической вариативности в переводе на материале романа Н.Гордона «The Physician» (перевод с английского – Владимира Полякова). Путем сравнительного переводческого анализа мы пришли к выводу, что терминологическая вариативность адаптирует целевой текст к ожиданиям иноязычной читательской аудитории, служит прагматическим задачам и является результатом взаимодействия различных социокультурных факторов.

Читать статью полностью

Содержание государственных образовательных стандартов, изменение концептуальных представлений о роли иностранного языка как средства общения и как учебного предмета в контексте современной парадигмы образования требуют постановки новых задач в методике обучения иностранному языку, обоснования новых принципов и методов обучения языку и речи.

Читать статью полностью

Цель: выявление и описание потребности иностранных студентов-медиков в научно-исследовательской работе. Методы: аналитический,
дескриптивный, описание процесса подготовки иностранных студентов-медиков к будущей научно-исследовательской деятельности в контексте формирования языковой компетенции, базированное на практике работы со студентами.\

Вывод: в первую очередь важно разъяснить студентам функциональное значение языковых структур, необходимых для передачи содержательной стороны научного текста.

Читать статью полностью

Данный доклад посвящен актуальной на сегодняшний день проблеме лингводидактики – обучению иностранным языкам и созданию вторичной языковой личности при помощи учебных фильмов в трехмерной графике (3Д). Авторы описывают экспериментальные исследования, проводимые в лаборатории трехмерного виртуального моделирования МГЛУ, а также представляют результаты данных экспериментов. 

Читать статью полностью